A legal motion approved by a federal judge to unseal records related to the Ghislaine Maxwell investigation