Federal criminal indictment filed against Ghislaine Maxwell containing expanded charges and allegations involving a fourth minor victim