A new report that exposed the existence of secret storage units across the U.S. containing Jeffrey Epstein's photos, computers, and other belongings