Documents described as 'shocking' that were discovered in connection with an incident involving Epstein and half-naked women