Redacted legal documents related to the Jeffrey Epstein case that Republicans feared could impact midterm elections