A legal agreement under which the Epstein estate paid $7.4 million to DB Jane Doe, which Deutsche Bank argues also covers claims against it