Controversial 2008 non-prosecution agreement allowing Epstein to plead guilty to state charges instead of federal crimes