Legislation unanimously approved by the Senate to compel the release of documents related to the Epstein case