Court documents unsealed shortly before Epstein's death that included allegations about Prince Andrew