A widely circulated email in which Mark Epstein was mistaken for 'Bubba', leading to confusion and an apology to Bill Clinton