Federal legislation introduced by Rep. Teresa Leger Fernández and Sen. Chuck Schumer, named for an Epstein survivor