Tips about misconduct received by the FBI as early as 1996 that were allegedly not properly investigated