Epstein's arrest in New York in 2019 on child trafficking and sexual exploitation charges which prompted New Mexico authorities to begin investigating Zorro Ranch