A prior legal case involving Jeffrey Epstein that was abandoned and for which grand jury records are being unsealed