Law enforcement action taken against former UK ambassador Peter Mandelson amid Epstein-related scrutiny