A legal proceeding in which Ghislaine Maxwell was questioned by lawmakers in a closed-door session and declined to provide answers