Legal action filed in 2008 by two alleged Epstein victims challenging Epstein's plea agreement; Giuffre sought to join this action