A criminal investigation related to Jeffrey Epstein's Zorro Ranch that has been reopened by New Mexico authorities