2008 action under the Crime Victims' Rights Act brought by two alleged victims against the United States government challenging Epstein's plea agreement