Upcoming bail proceeding for Jeffrey Epstein as federal authorities report growing evidence in the case