Investigations opened to examine how Jeffrey Epstein was able to die by suicide while in federal custody