A legal settlement agreement in which the Epstein estate agreed to compensate victims with up to $35 million