An incident involving the accidental release of private information identifying Epstein's victims during legal proceedings