FBI investigation into two cameras that malfunctioned outside the jail cell where Jeffrey Epstein was held at the Metropolitan Correctional Center