Meeting between Jeffrey Epstein's lawyers and federal authorities to discuss potential cooperation in the sex-trafficking case, occurring approximately two weeks before Epstein's death