A legal action seeking to compel the Trump administration to release Epstein-related government documents