First Justice Department investigation into Epstein's misconduct that led to controversial 2008 plea deal