A protest event in which Virginia Giuffre's brothers demonstrated outside Epstein's former New Mexico ranch