A protest gathering of hundreds of people demonstrating support for Epstein victims at his former property