Proposed settlement program to resolve lawsuits filed by Epstein's victims for up to $35 million total