Epstein found semiconscious at 1:27 a.m. in his MCC cell with neck injuries; cellmate Nicholas Tartaglione questioned