Epstein's systematic collection of recordings for leverage purposes, described by associates as 'Gang Stuff' and involving 'Illicit Trysts'