An official review process opened by Bard College to examine connections between its president and Jeffrey Epstein