A shooting incident in which the son of a US federal judge involved in the Epstein case was killed at his home.