A documented failure of monitoring procedures during Jeffrey Epstein's incarceration at the Metropolitan Correctional Center