An official probe announced by New Mexico authorities into Jeffrey Epstein's former Zorro Ranch property