A law enforcement search operation conducted by New Mexico prosecutors at Epstein's former ranch property