A financial transaction in which Jeffrey Epstein repaid $100 million to the Wexners in 2008, according to newly discovered records