One of Jeffrey Epstein's private planes on which Mona Juul was listed as a passenger with her husband and two children for a planned trip in May 2011