Financial institution that provided banking services to Jeffrey Epstein, later fined by regulators for failures in due diligence