Major American bank that served as Epstein's primary financial institution for approximately 15 years and faces multiple lawsuits for enabling his sex trafficking operation