Financial institution that agreed to pay $75 million to settle claims that it enabled Jeffrey Epstein's sex crimes through its banking relationship with him