Legal case against Maxwell for alleged false statements during 2016 deposition; eventually dropped after her conviction on more serious charges