Jeffrey Epstein's family office that invested similarly to a hedge fund and sought access to Deutsche Bank's structured trading desk