Venture capital fund founded by Peter Thiel; a Thiel spokesman confirmed Epstein was a limited partner while denying claims of co-ownership