Proceeds from sale of Swiss chalet jointly owned by Prince Andrew and Sarah Ferguson; reportedly intended to contribute to Andrew's legal expenses in Giuffre lawsuit