Property address in Manhattan reportedly purchased by Howard Lutnick through a trust for $10, located adjacent to Epstein's townhouse