Architectural masterpiece palace in Marrakech's Palmeraie district Epstein attempted to purchase for years; built by 1,300 craftsmen over three years