Court where Epstein's controversial 2008 non-prosecution agreement was published in secret without consulting victims