A prison facility in Texas where Ghislaine Maxwell was transferred after meeting with the deputy attorney general